Кошки боли не помнят - излишняя кладь ©
«Господи! Евреи, конечно, избранный народ, но не мог бы ты хоть изредка выбирать кого-нибудь другого?» Тевье-молочник.
Мюзикл "Скрипач на крыше". http://skripach.nazarovtheatre.ru/ Это официальный сайт мюзикла.
А это найдено на сайтах Барнаула.(то же самое написано и в программке))))
Скрипач на крыше
Мюзикл в 2-х действиях
Величайшим успехом шестидесятых оказался мюзикл Джерри Бока «Скрипач на крыше» по мотивам «Тевье-молочника» Шолом-Алейхема. Этот мюзикл шел в Нью-Йорке почти восемь лет — небывалый случай в истории Бродвея, который все время требует чего-то новенького.
Наш театр в этом мюзикле привлекла не его популярность, (после Бродвея он широко прошел по сценам музыкальных и драматических, уже как драма «Поминальная молитва» Г.Горина, театров нашей страны), а великолепная музыка и еще более замечательный сюжет. Мы увидели в нем не повествование драматических событий одной еврейской семьи, а большую человечность и любовь. И это, прежде всего, любовь Тевье к жизни: к дочерям, к жене, односельчанам, а так же пылкая любовь молодых людей и желание изменить размеренный ход событий «по обычаю» своими представлениями об устройстве мира.
Мы поставили не драму, а очень оптимистичный спектакль, наполненный прекрасным юмором и колоритными сценами из жизни сельчан деревни Анатовки, "где с давних пор жили русские, украинцы и евреи. Жили вместе, работали вместе, праздники отмечали вместе, только умирать ходили каждый на свое кладбище… Обычай!" Премьера состоялась 25 февраля 2005 года.
"Хава нагила" на иврите:
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נרננה
הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
И в транскрипции:
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Uru, uru achim
Uru achim belev same'ach
Правдивая история «Хавы Нагилы»