[Deli]

КЛЯНУСЬ АПОЛЛОНОМ ВРАЧОМ, Асклепием, Гигиеей и Панакеей и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство: Считать научившего меня врачебному искусству наравне с родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах; его потомство считать своими братьями, и это искусство, если они захотят его изучать, преподавать им безвоздмездно и безо всякого договора; наставления, устные уроки и все остальное в учении сообщать свом сыновьям, сыновьям своего учителя и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону медицинскому, но никому другому. Я направлю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда и несправедливости. Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла; точно так же я не вручу никакой женщине абортивного средства. Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и свое искусство. Я ни в коем случае не буду делать сечения у страдающих каменной болезнью, предоставив это людям, занимающимся этим делом. В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного, будучи далек от всего намеренного, несправедливого и пагубного, особенно от любовных дел с женщинами и мужчинами, свободными и рабами. Что бы при лечении – а также и без лечения – я ни увидел или ни услышал касательно жизни людской из того, что не следует когда-либо разглашать, я умолчу о том, считая подобные вещи тайной. Мне, нерушимо выполняющему клятву, да будет дано счастье в жизни и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена; преступающему и дающему ложную клятву да будет обратное этому.

Гиппократ, "Избранные книги",

Comments

[Sarita]

Это и есть знаменитая клятва Гиппократа?

[Deli]

Sarita Она самая. Если найду латинский вариант, тоже выложу. Шикарно звучит на латыни. Грозно, сурово. Класс.

[Sarita]

она и в переводе неслабая

[Deli]

Что верно, то верно. Вроде бы мне её после 6 курса давать надо будет )) При выпуске в жизнь, так сказать.

[Sarita]

Что прямо так КЛЯНУСЬ АПОЛЛОНОМ ВРАЧОМ, Асклепием, Гигиеей и Панакеей и всеми богами и богинями?

[Deli]

Sarita ПО-моему, именно так. Но я не знаю, честно. Мне до шестого курса - как до Москвы пешком )) Но могу уточнить у кого-нибудь из знакомых.

[Sarita]

просто спросила уж очень необычно это звучит. я бы долго хихикала, прежде чем такое произнести офицальным голосом не трудись специально уточнять. я подожду до твоего 6 курса, тогда и скажешь (если мы обе к тому времени еще будем на дневниках )

[Deli]

если мы обе к тому времени еще будем на дневниках ) Дай-то бог.